영어성경11 [도서] THE NEW AMERICAN BIBLE(FSP) 발행일: 2011년 11월 20일 ｜ 번역/개정: 미국 가톨릭 주교 위원회(USCCB) 디자인: 한국 바오로딸 ｜ 판형: 150 * 210 ｜ 쪽: 2,624면 ｜ 가격: 29,000원 ● 기획 의도 - 가톨릭에서 번역한 최신판 영어성경(The New American Bible Revised Edition 2011)을 보급함으로써 더욱 현대적이고 원문에 충실한 영어성경을 국내에 소개하고 영어성경 통독과 렉시오 디비나, 성경 공부에 도움을 준다. - 영어성경을 수입하지 않고 국내에서 직접 디자인하고 인쇄하여 세련되고 보기 편안한 양질의 성경을 모든 이들과 특히 가난한 이들에게 보급한다. ● 주제 분류 - 성경 / 영어성경, 영성, 묵상 ● 키워드(주제어) - 성경, 영어성경, The New American.. 2011. 11. 23. 영어성경 나눔 - 최신 개정판 영어성경 출시 기념 * 관련 글 보기 ☞ 차풍 신부님께 영어성경을 전해드렸어요! ☞ 영어성경이 아프리카에 도착했어요! ☞ 영어성경 나눔 결과를 알려드립니다! 2011. 11. 21. 영어성경에 대해 궁금한 점 Q) 영어성경에도 여러 종류가 있더라구요. 대표적으로 The new American Bible과 예루살렘 바이블이 있던데, 어떤 성경이 더 보편적이며 제가 읽기에 좋을까요? 또 두 성경의 차이는 무엇인지요? (제 영어 실력은 상 정도이며, 영어소설을 즐겨 읽는 편입니다.) A) 우리 나라에도 공동번역 성경과, 새번역 성경이 있는 것처럼 미국에서도 예루살렘 바이블과 아메리칸 바이블이 있다고 합니다. 공동번역은 천주교와 개신교 성서학자들이 모여 함께 번역한 성경인데 주로 가톨릭에서만 사용했습니다. 그때 번역취지가 우리나라 사람들이 성경을 읽고 그 뜻이 잘 와 닿도록 하는 것이 었다고 합니다. 성경시대의 문화적 배경과 우리나라의 문화적 배경이 달라 쉽게 풀어 썼다고 할 수 있죠. 뜻이 통하도록 윤문을 했다고 .. 2011. 10. 27. 이전 1 2 3 다음
